Chinese translation for "general average deposit"
|
- 共同海损保证金, 共同海损分摊额
共同海损备用金
共同海损分担
Related Translations:
deposit: vt.1.放置，安置。2.使淤积，使沉淀。3.储蓄。4.付保证金。5.寄存，委托保管。6.(把硬币)放入(自动售货机，公用电话机)。 deposit money in the bank 把钱存入银行。 deposit sth. with sb. 把某物委托某人保管。vi.1.淤积，沉淀；附着。2.存贮；寄存。n.1.淤积[沉积]物；【矿物】矿藏，矿床。2.储蓄，存款。3.保 average: n.1.平均，平均数。2.一般水平，平均标准。3.【商业】海损；海损费用；(给领航的)报酬。短语和例子arithmetical [geometrical] average【数学】相加[相乘]平均数，算术[几何]平均数。 general [particular] average 共同[单独]海损。 petty [accustomed] averages (支付给领航、港口等的 averager: 叠加器海损精算人海损理算人海损理算师均衡器平均器；中和器中和剂中和器
- Example Sentences:
| 1. | Interest shall be allowed on expenditure , sacrifices and allowances charged to general average at the rate of 7 per cent . per annum , until the date of the general average statement , due allowance being made for any interim reimbursement from the contributory interests or from the general average deposit fund
对于共同海损费用、牺牲和受补偿项目，应给予年利率百分之七的利息，计算至共同海损理算书编就之日为止；对由各分摊方预付或从共同海损保证金内先行拨付的一切款，也应给予利息。 | | 2. | Interest shall be allowed on expenditure , sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent . per annum , until three months after the date of issue of the general average adjustment , due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund
对于共同海损费用、牺牲和受补偿项目，应给予年利率百分之七的利息，计算至共同海损理算书发出日后三个月之日止；对由各分摊方预付或从共同海损保证金内先行拨付的一切款，也应给予利息。 |
- Similar Words：
- "general average clause" Chinese translation, "general average clause {= ga clause" Chinese translation, "general average contribution" Chinese translation, "general average contributions" Chinese translation, "general average counter guarantee" Chinese translation, "general average deposit fund" Chinese translation, "general average deposit receipt" Chinese translation, "general average deposit receopt" Chinese translation, "general average disbursement" Chinese translation, "general average disbursement insurance" Chinese translation
|
|
|
